2022. 4. 3. 17:09ㆍ중국어
외국어 듣기 리스닝의 어려운 점
지난 시간 외국어 듣기 공부 실력 향상 포스팅을 통해 언어의 4요소 중 “듣기”가 가장 중요하다는 것을 말씀 드렸습니다. 외국인 친구가 없거나 대면 만남이 부담스러운 요즘같은 경우 “영어 듣기 연습” 이나 “중국어 듣기 연습” 등의 외국어 듣기 실력 향상은 쉽지 않습니다.
https://gapulnam.tistory.com/11
결국 교재에 부록으로 딸려오는 CD나 MP3로 듣기 연습을 하거나 유튜브 등을 통한 현지 방송 영상으로 듣기 연습할 수 밖에 없는 상황입니다. 현지 방송 영상을 들음에도 모르는 단어나 구문이 있을 경우, 별도의 대본 지문을 구하기 어렵기 때문에 결국 흐지부지되고 맙니다.
네이버 번역기 파파고로 듣기 연습 가능
현재 온라인 상에 많은 번역기가 있고, 대표적으로 네이버 번역기(파파고), 구글 번역기, 바이두 번역기(중국어) 등등이 있습니다. 100% 완전한 문법으로 번역은 안되지만, 그래도 가장 비슷하게 번역이 되는 것은 개인적으로 볼 때 파파고가 가장 좋습니다.
같은 지문으로 중국어 번역기 테스트(직접 비교해 보세요)
중국 뉴스 리스닝으로 테스트
1단계 : 듣기 연습을 하고 싶은 기사를 드레그 합니다.
2단계 : 파파고 사이트에 접속합니다.
3단계 : 복사한 기사를 붙여넣습니다. (병음확인 가능)
4단계 : 듣기를 확인할 수 있습니다.
실제로 가풀남이 테스트한 결과 100% 만족은 아니더라도 중국 아나운서가 더빙한 느낌이 들 정도로 괜찮았습니다. 말하는 속도도 괜찮아서 관심있는 기사를 가지고 영상과 같은 방법으로 듣기 연습을 하면 좋을 것 같습니다.
#중국어번역기 #중국어뉴스 #중국뉴스 #중국어듣기 #중국어리스닝 #중국어공부 #중국어독학 #중국어 #영어듣기연습 #영어리스닝 #영어공부 #영어독학 #외국어듣기연습 #외국어리스닝 #외국어독학 #외국어공부
'중국어' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 중국어, 피터틸 비트코인 언급과 한국 코로나 현황 보도 - 가풀남Talk (0) | 2022.04.08 |
|---|---|
| 4월 2일부터 2D 영화 한 편을 관람하는데 15,000원? 중국에서도 놀랐다 - 가풀남 Talk (0) | 2022.04.04 |
| 중국어 뉴스 공부, 한국 코로나 확진자 정점 찍고 내려오나? - 가풀남 talk (0) | 2022.03.29 |
| 외국어 듣기 공부 실력 향상, 가장 쉽고 빠른 좋은 방법은? - 가풀남 talk (0) | 2022.03.25 |
| 중국어 뉴스 공부, 중국 비행기 동방항공 여객기 추락 사고 현황 - 가풀남 talk (0) | 2022.03.23 |