4월 2일부터 2D 영화 한 편을 관람하는데 15,000원? 중국에서도 놀랐다 - 가풀남 Talk

 

[본문]

据央视财经报道，韩国新一轮的物价上涨开始波及到休闲消费领域。最近韩国的大型连锁影院、主题乐园都宣布上调票价。

韩国最大连锁影院CGV的分店，疫情期间由于经营惨淡曾一度被临时关闭，直到前不久才恢复营业。最近CGV公布了疫情发生以来的第三次涨价。

在一家分店，票价也将上调一成左右，届时观众即使在周末观看一部普通的2D影片，也要花上15000韩元、约合人民币78元，创下历史新高。

 

 

[단어]

报道[bàodào]  1. 보도(하다). (=报导)

波及[bōjí]  1. 파급하다. 미치다. (→牵涉)

上涨[shàngzhǎng]  1. (수위(水位)나 물가가) 오르다. (→上升(2))

财经[cáijīng]  1. 재정과 경제.

物价[wùjià]  1. 물가.

央视[yāngshì]  1. ‘中央电视台’(중국 중앙 텔레비전 방송국)의 준말.

最近[zuìjìn]  1. 최근. 요즈음. 일간. [미래에 관해서도 쓰임]

大型[dàxíng]  1. 대형(의).

主题[zhǔtí]  1. 주제.

连锁[liánsuǒ]  1. 연쇄. 이어져 있는 쇠사슬.  2. 인터록(interlock).  3. 연쇄하다. 서로 연이어 맺다. 잡아매다. 묶다.

宣布[xuānbù] 1.선포하다. 공표하다. 선언하다. 발표하다. (→公布)

期间[qījiān]  1. 기간. (→时期)

疫情[yìqíng]  1. 전염병 발생 상황.

影院[yǐngyuàn]  1. 영화관. (=电影院)

发生[fāshēng]  1. 난자(卵子)가 정자(精子)를 받은 후에 성장해 가는 과정. (생물의) 개체발생.  2. 발생하다. 생기다. (→出现(1))  3. 왕성하게 되다.

公布[gōngbù]  1. 공포하다. 공표하다. (→颁布, 公开)

以来[yǐlái]  1. 이래. 동안. (=以还, 已来)  2. 남짓.

左右[zuǒyòu]  1. 좌와 우.  2. 옆. 곁.  3.시종. 측근.

将[將][jiāng] 1. 부축하다. 돕다. 부조(扶助)하다.  2. 거느리다. 데리다.  3. 가지다. 쥐다. 들다.

届时[jièshí] 1. 그때가 되다. 정한 기일이 되다. (=到时)

一家[yìjiā] 1. 일가. 한 집. 한 집안.  2. 한 조.  3. 한 사람(씩). 각각. 각자.

票价[piàojià]  1. (입장권·차표 따위의) 가격.  2. (인질의) 몸값. (→票(3))

上调[shàngdiào] 1. 상급 단위로 (사람이) 전근되다.  2. 상급 단위에서 (물자를) 이동하여 가다.

上调[shàngtiáo]  1. 가격을 올리다.

 

[해석]

중국CCTV보도에 따르면 한국의 새로운 물가 상승이 레저 소비 영역까지 미치기 시작했다고 전했다. 최근 한국의 대형 영화관 체인점, 테마파크는 모두 요금 인상을 발표했다.

한국 최대 멀티플렉스 영화관 CGV는 코로나19 사태 때 경영난으로 임시 폐쇄됐다가 얼마 지나지 않아 영업을 재개했다. 최근에 CGV에서 발표를 했는데 코로나 발생 이래 세 번째 가격 인상이다.

한 영화관에서도 요금이 10%가량 인상돼 주말 동안 일반 2D 영화 한 편을 관람해도 1만5000원, 인민폐로 약 78위안을 내야하며, 창립 역사상 최고가이다.

 

---

[끄적끄적]

오늘부터 영화관에서 영화를 보려면 인상된 가격을 지불하고 봐야 합니다. 작년에 2천억의 적자를 본 CGV가 코로나 규제가 풀릴 것을 마치 예상한 것처럼 사람들이 영화관에 몰릴 것으로 예상했는지 가격을 올려버렸습니다.

 

일부 지역이 제외됐지만, 비싸도 너무 비쌉니다

 

성인 1인기준으로 주중 2D 영화 : 14,000원 / 주말 2D 영화 : 15,000원 이라고 하니 차라리 쿠팡플레이나 넷플릭스, 디즈니 한달 결제하는 것이 더 싸게 먹힐 듯 합니다.

이미지 출처 : pixbay

키즈패밀리에 가입하지 않은 아이들에게 영화관에서 영화 보여주려고 해도 주말 4인 기준 5만원을 결제해야 하니 수입은 매년 비등비등한데, 물가상승만 이어지는 현 시국에는 정말 노답입니다. 그냥 빔프로젝트와 우퍼스피커를 사놓고 집에서 저렴하게 즐기는 것이 낫겠습니다...  

 

이미지 출처 : pixbay

 

 

#중국어뉴스 #중국뉴스 #중국어뉴스리스닝 #중국어독해 #중국어공부 #중국어독학 #CGV가격인상 #영화관가격인상 #중국어뉴스대본 #중국어뉴스공부 #중국어뉴스레터 #중국어뉴스듣기 #중국어뉴스읽기 #중국뉴스해설