일일 중국어, 중국인이 생각하는 한국 아이돌 그룹 5대장 - 가풀남talk

중국인이 언급한 한국 아이돌 5대장

본문

韩国公认5大登顶团：

1、H.O.T
是韩国SM娱乐有限公司于1996年推出的男子组合。由文熙俊、张佑赫、安胜浩（Tony An）、安七炫（Kang Ta）、李在元五名成员组成。获得第12届韩国金唱片大赏和第8届首尔歌谣大赏大赏 。

2、BIGBANG
2006年8月19日，组合以五人组形式在YG Family世界巡回演唱会首尔站上正式出道，2011年成为历史上第一个获得MTV欧洲音乐奖“Worldwide Act”的亚洲组合，并于次年上半年登上美国格莱美官方网页，成为首个被格莱美介绍的韩国歌手。

3、BTS
2013年6月13日推出的韩国男子演唱组合，2017年11月获得了“全世界在推特被提及次数最多的音乐组合”吉尼斯世界纪录的认证 。2018年5月，受邀出席美国第25届公告牌音乐奖典礼并获得“最佳社交艺人”奖。

4、少女时代
是韩国SM娱乐有限公司于2007年推出的女子流行演唱团体，2010年1月28日，发行第二张正规专辑《Oh!》，获得第25届韩国金唱片“唱片部门大赏”、“本赏“与”最佳人气奖“，2011年6月，发行首张日语专辑《Girls' Generation》，获得日本唱片工业协会百万专辑认证。

5、TWICE
是JYP Entertainment于2015年10月20日推出的女子演唱团体，2016年4月发布第二张迷你专辑《PAGE TWO》，主打曲发布后在MelOn、Mnet等8个音源网站的排行榜上获得第一名，2018年12月，在Mnet亚洲音乐大奖颁奖礼上拿下了包括最佳女子团体在内的五项殊荣。

단어

团[團][tuán] 1. 단자. 경단. [밀가루·쌀가루 따위를 둥글게 반죽해 만든 음식] 2. (둥글게 된) 덩어리. 퉁구리. 뭉치. 3. 둥글다. 4. 그룹(group), 단체
公认[gōngrèn] 1. 공인(하다).
登顶[dēngdǐng] 1. (산의) 정상에 오르다. 2. 우승을 하다.
公司[gōngsī] 1. 회사.
娱乐[yúlè] 1. 오락. 즐거움. 2. 예능
有限[yǒuxiàn] 1. 유한하다. 한계가 있다. (↔无穷) 2. 수량이 많지 않다. 정도가 높지 않다.
推出[tuīchū] 1. (시장에 신상품이나 새로운 아이디어를) 내놓다. 2. (신인을) 등용하다. 추천하다. 선발하다. 3. 상영(上映)하다.
于(於)[yú] 1.…에. …에서. [장소나 시간을 나타냄] (→在(7)) 2. …에. …에게. [방향이나 대상을 나타냄] (→向 (1f)) 3. …에. …에게. [동작의 방향을 표시함] (→给(4))
的[dì] 1. 과녁. {비유} (비판 따위의) 대상. 목표. 2. 분명하다. 명확하다. 분명히. 명확하게.
由[yóu] 1. 원인. 이유. 유래. 2. …때문이다. …에 말미암다. …에 기인되다. 3. 경과하다. 경유하다. 지나가다. 통과하다.
获得[huòdé] 1. 획득하다. 얻다. [주로 추상적인 것에 쓰임] (→得到(1), 取得)
唱片[chàngpiàn] 1. 레코드. 음반. (=唱片儿, 留声(机)片, 音片, 话匣子片(儿), 机片, 唱盘)
形式[xíngshì] 1. 형식. 형태. (→格式, 款式, 样式(1))
出道[chūdào] 1. 성취. 성과. 수확. 2. 스승에게서 학업을 다 배우고 스스로 일을 하다.
历史[lìshǐ] 1. 역사. 2. 이력(履歷). 개인의 경력. 3. 과거의 사실.
成为[chéngwéi] 1. …으로 되다.
获得[huòdé] 1. 획득하다. 얻다. [주로 추상적인 것에 쓰임] (→得到(1), 取得)
上半年[shàngbànnián] 1. 일년의 상반기[전반기].
次年[cìnián] 1. 이듬해. 익년(翌年).
官方[guānfāng] 1. 정부 당국. 정부측. 2. 관리가 지켜야 할 예법. (=官纪)
网页[wǎngyè] 1. 인터넷 홈페이지(internet homepage).
格莱美[géláiměi] 1. 그래미
出席[chū//xí] 1. 참석하다. 출석하다.
吉尼凘[jínísī] 1. 기네스
公告牌音乐典礼[gōnggàopáiyīnyuèdiǎnlǐ] 1. 빌보드 뮤직 어워드 시상식
最佳[zuìjiā] 1. 최적이다. 가장 적당하다.
社交[shèjiāo] 1. 사교. 2. 소셜
艺人[yìrén] 1. 연예인. (→演员) 2. 직인(職人). 직공.
正规[zhèngguī] 1. 정규적인. 정식의. (→常规)
专辑[zhuānjí] 1. 개인 앨범.
发行[fāxíng] 1. (서적·화폐·공채 따위를) 발행하다. (→发刊, 刊出) 2. 발매하다. 3. (영화를) 배급하다.
人气[rénqì] 1. 인간다움. 인간미. 2. 마음. 심정. 인심.
颁奖[bān//jiǎng] 1. 상(賞)을 주다.
大奖[dàjiǎng] 1. 상금의 액수가 크거나 영예가 높은 상. 대상(大賞).
拿下[náxià] 1. 취하하다. 물리다. 2. 뺏다. 점령하다. 3. 내리다.

해석

한국 공인 5대 정상급 (아이돌) 그룹 ;

1、H.O.T

출처 - 중국 바이두 이미지

㈜SM엔터테인먼트가 1996년 론칭한 보이그룹이다. 문희준, 장우혁, 안승호(토니안), 강타(강타), 이재원 등 5명으로 구성됐다. 제12회 골든디스크 대상과 제8회 서울가요대상 대상을 수상했다.

2、BIGBANG

출처 - 중국 바이두 이미지

2006년 8월 19일 YG패밀리 월드투어 서울서 5인조로 정식 데뷔해 2011년 아시아 최초로 MTV 유럽음악상 '월드와이드 액트'를 수상했고, 이듬해 상반기 미국 그래미 공식 홈페이지에 소개되어 그래미에 소개되는 최초의 한국 가수가 되었다.

3、BTS

출처 - 중국 바이두 이미지

2013년 6월 13일 데뷔한 한국 보이그룹이며 2017년 11월 '트위터에서 세계에서 가장 많이 언급된 음악 그룹'으로 기네스북 인증을 받았다. 2018년 5월 미국 제25회 빌보드 뮤직 어워즈에 초청돼 '최고의 소셜 아티스트'상을 수상했다.

4、소녀시대

출처 - 중국 바이두 이미지

SM엔터테인먼트가 2007년 론칭한 여성 팝 그룹으로, 2010년 1월 28일 정규 2집 《Oh!》를 발매했다. 제25회 골든디스크 '음반부문 대상', '본상', '최고 인기상'을 수상했으며, 2011년 6월에는 첫 일본어 앨범 'Girls' Generation'을 발매해 일본음반공업협회 밀리언 앨범 인증을 받았다.

5、TWICE

출처 - 중국 바이두 이미지

JYP엔터테인먼트가 2015년 10월 20일 선보인 여성 보컬그룹으로, 2016년 4월 두 번째 미니앨범 'PAGE TWO'를 발표하고 타이틀곡 발표 후 멜론, 엠넷 등 8개 음원사이트 차트에서 1위를 차지했으며, 2018년 12월 엠넷 아시안 뮤직 어워드 시상식에서 베스트 걸그룹을 포함해 5관왕을 차지했다.

---

끄적끄적

2021년 바이두에서 소개한 한국 역대 아이돌 5개 그룹입니다. 중국인 시점에서 보는 아이돌 그룹이라 동의하지 않는 분들도 계실 겁니다. 중국에서도 댓글에 트와이스는 아니라고 하더군요...

이외에도 언급된 그룹은 슈퍼주니어, 동방신기, EXO, 블랙핑크, 에스파, AOA, 포미닛, 미스에이, 2PM, 시스타 등이 있었습니다. 시조새 격인 서태지와 아이들부터 정말 많은 아이돌 그룹이 나왔고, 그 중에는 방탄소년단, 빅뱅 등과 같이 해외에서도 인정 받는 아티스트들이 많이 활동하고 있네요.

최근 방탄소년단 병역특례법이 형평성 문제 이슈가 많은데, 통과가 되든 안되든 저랑 상관은 없지만, 이왕 얘기가 나온 만큼 저는 조건부로 줘야 하지 않을까 싶습니다.

가풀남이 생각하는 BTS 병역특례법 조건

1. 병역특례기간동안 벌어들이는 수익의 80~90%를 국가에 환원하거나 굿네이버스 등의 자선 단체에 기부
- 특례법 통과가 안되면 어차피 BTS도 군대에 있는 동안 짠밥 먹으면서 돈 못 벌어오기 때문에
- 국가보다는 자선단체에 기부하는 것이 좋아보이네요.

2. 형평성에 대한 문제
- 형평성을 논하는 사람들이 밖에 나가서 BTS처럼 국익선도하고 돈 벌어올 수 있다고 하면 동일하게 그들에게도 병역특례를 주는 것이 맞음
- 다만, 그들도 수익의 80~90%은 토해내야 함

---